يغوص كتاب المعاجم المعاصرة لمصطلحات اللغة العربية بين إشكالية الوضع وإنحصار التداول لمحمد مشري في دراسة المعاجم الحديثة ودورها في تطور المصطلحات العربية. يتناول الكتاب التحديات التي تواجه اللغة العربية في عصر التغيرات السريعة والتطور التكنولوجي، وكيفية تأثير ذلك على وضع المصطلحات واستيعابها في المعاجم المعاصرة. يعرض المؤلف الآليات التي يعتمدها lexicographers في تصنيف وتوثيق المصطلحات الجديدة، مع الإشارة إلى إشكاليات الاختيار والتداول بين الفصحى والعامية. كما يناقش تأثير العولمة والتكنولوجيا على اللغة العربية، وكيف يمكن للمعاجم المعاصرة أن تلبي احتياجات الناطقين بالعربية في ظروف متغيرة. يعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين باللغة العربية والدراسات اللغوية، حيث يقدم رؤى عميقة حول العلاقة بين اللغة والتغيرات المجتمعية والثقافية.