كتاب المصطلح النحوي في آثار محمد بن يوسف أطفيش للكاتب أحمد جلايلي يتناول دراسة عميقة حول المصطلحات النحوية التي استخدمها أحد أبرز علماء النحو العرب، محمد بن يوسف أطفيش. يُعد أطفيش من الشخصيات البارزة في مجال اللغة العربية، وقد كان له دورٌ كبير في تطوير المناهج النحوية وتعليم اللغة. يتناول الكتاب كيفية استخدام المصطلحات النحوية في آثار أطفيش، ويستعرض الأثر الذي تركته هذه المصطلحات على الدراسات النحوية لاحقًا. كما يسلط الضوء على منهج أطفيش في تيسير قواعد اللغة وفهمها، فضلاً عن تقديم تحليلات تتعلق بالمفاهيم النحوية التي عرضها. يسعى أحمد جلايلي من خلال هذا الكتاب إلى التأصيل لمفاهيم النحو وتقديم رؤية جديدة تسهم في تعزيز الفهم المعاصر للقواعد النحوية، مما يجعله مرجعًا مهمًا للدارسين والباحثين في اللغة العربية.