كتاب الازدواجية اللغوية في الأدب: نماذج شعرية تطبيقية لمؤلفته مهى محمود العتوم يتناول مفهوم الازدواجية اللغوية وكيفية تأثيرها على الأدب والشعر. يُعتبر الكتاب دراسة تحليلية تتناول كيفية استخدام لغتين أو لهجتين في النصوص الشعرية، مما يعكس التفاعل بين الثقافات واللغات المختلفة. يقدم الكتاب نماذج شعرية تطبيقية توضح هذه الظاهرة، مما يساعد القارئ على فهم الأبعاد الفنية والاجتماعية التي تحملها النصوص. يركز المؤلف على تأثير البيئة الاجتماعية والثقافية على اللغة والأدب، وكيف تعكس هذه النصوص واقع الحياة اليومية للناس. يُعتبر هذا الكتاب مرجعاً مهماً للمهتمين بالدراسات اللغوية والأدبية، حيث يُعزز من قدرة القارئ على استيعاب الأبعاد العميقة للغة في التعبير الأدبي.