كتاب العدول عن المطابقة في الجملة العربية دراسة نحوية تحليلية يقدم تحليلًا متعمقًا لنواحي متنوعة من النحو العربي، مركزًا على ظاهرة العدول عن قواعد المطابقة في التركيب اللغوي. يمزج الكتاب بين الجانب النظري والتطبيقي، مستعرضًا أمثلة واقعية من اللغة العربية، مما يساعد القارئ على فهم العلاقة بين القواعد النحوية والتعبير اللغوي. يسعى المؤلفان، رائد سعد الشلاحي ويوسف محمد العنزي، إلى تسليط الضوء على تلك الفروق والنقاط الدقيقة التي يمكن أن تؤدي إلى اختلافات في المعنى أو التركيب. يقدم الكتاب أدوات تحليلية تساعد في فهم الظواهر اللغوية الأكثر تعقيدًا، وهو مناسب للباحثين والطلاب المهتمين بدراسة النحو العربي. يعتبر هذا الكتاب إضافة قيمة للمكتبة العربية، حيث يعكس التقاليد النحوية ويعزز الفهم العميق للغة.