يتناول كتاب التعريب في المعاجم اللسانية الثنائية اللغة للكاتب عبد الغني بن صوله موضوع التعريب ودوره في المعاجم اللسانية. يسلط الضوء على أهمية المعاجم الثنائية اللغة وكيفية إدماج المصطلحات الأجنبية في اللغة العربية، مما يسهم في تعزيز التواصل الفعّال والفهم بين الثقافات المختلفة. يناقش الكتاب النسق الافتراضي في المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات، ويستعرض الممارسات والأساليب المستخدمة في تعريب المصطلحات العلمية. من خلال تحليل دقيق، يوفر المؤلف رؤى مهمة حول التحديات التي تواجه عملية التعريب، وأهمية الحفاظ على الهوية اللغوية والثقافية. يعتبر هذا الكتاب مرجعًا قيّمًا للدارسين والباحثين في مجال اللسانيات، حيث يقدم أسسًا معرفية تسهم في تطوير مهارات التعريب وتطبيقاته في الحياة العلمية والعملية. كما يعزز الفهم العام لعالم اللسانيات وأهمية استيعاب المصطلحات الجديدة بلغة ميسرة.