يتناول كتاب المؤثرات الأجنبية في نشوء النحو العربي لصفاء الدين محمد أحمد موضوعًا هامًا في دراسة اللغة العربية وتطورها. يسلط الضوء على التأثيرات الثقافية واللغوية التي تعرضت لها العربية نتيجة احتكاكها بلغات أخرى عبر العصور، مثل اللاتينية واليونانية والفارسية. يقوم الكاتب بتحليل كيفية تأثير هذه اللغات على النحو العربي وعلى تطور القواعد اللغوية، مما يسهم في فهم أعمق لتاريخ اللغة العربية ومكانتها في السياقات الثقافية المختلفة. يسعى المؤلف من خلال هذا الكتاب إلى تقديم رؤية شاملة حول العوامل التي أدت إلى تشكيل النحو العربي كما نعرفه اليوم، ويعتمد في ذلك على دراسات مقارنة ومصادر تاريخية متنوعة. يُعد الكتاب مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين باللغويات العربية، حيث يقدم رؤى جديدة تفتح آفاقًا لمزيد من البحث والدراسة في هذا المجال.