يتناول كتاب المصطلحات المركبة تركيبا إضافيا في كتاب العين دراسة دلالية للكاتب فائق خلف سليمان دراسة معمقة في مجال اللغة العربية، حيث يركز على تحليل المصطلحات المركبة الموجودة في كتاب العين لأبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي. يستعرض الكتاب كيفية تركيب هذه المصطلحات ودلالاتها، مما يساهم في فهم أعمق للغة ولغتها العلمية. يتميز الكتاب بطرحه لأفكار جديدة تتعلق بكيفية تطور المصطلحات في اللغة العربية، ويعتمد في ذلك على أسلوب علمي دقيق يهدف إلى توضيح العلاقة بين الكلمات ومعانيها. جاء الكتاب ليستفيد منه الدارسون والباحثون في مجال اللغة العربية وعلم الدلالة، كما يقدم أدوات تحليلية تساعد في تحسين الفهم اللغوي. يتميز بأسلوبه الواضح والموجز، مما يجعله مرجعاً مهماً لكل من يهتم بدراسة المصطلحات اللغوية.