يتناول كتاب أثر اللغة العربية في إسهامات اليهود والنصارى في الأندلس أثناء عهدي الخلافة والطوائف للكاتب علي عطية شرقي دراسة تاريخية مهمة تبرز دور اللغة العربية في تشكيل الثقافة والمعرفة خلال فترة الأندلس. يستعرض الكتاب تأثير اللغة العربية على المجتمعات اليهودية والمسيحية وكيف ساهمت هذه المجتمعات في الحضارة الأندلسية من خلال شتى المجالات مثل الأدب، العلوم، والفلسفة. يسعى الكاتب إلى توضيح كيفية تفاعل الثقافات المختلفة تحت الحكم الإسلامي ومدى تأثرها بالبيئة اللغوية والإبداعية. تعكس الدراسة أهمية التواصل الثقافي بين الأديان وتسلط الضوء على الإسهامات المميزة للأقليات في تشكيل الهوية الثقافية في تلك الحقبة. يعد هذا الكتاب مرجعاً مهماً للمهتمين بالدراسات التاريخية واللغوية، حيث يقدم تحليلاً دقيقاً ومبسطاً لتاريخ الأندلس وتراثها الثقافي المتنوع.