كتاب الإبدال بين الصوائت القصيرة في ضوء علم الأصوات الوظيفي لعمر بوبقار يتناول دراسة شاملة لنمط الإبدال الصوتي، خصوصاً فيما يتعلق بالصوائت القصيرة. يهدف الكتاب إلى توضيح كيفية تأثير السياق اللغوي وظروف الكلام على الإبدال بين هذه الصوائت، ويناقش القواعد والأسس الصوتية التي تحكم هذه الظواهر. يتناول الكتاب أيضاً الطرق المختلفة التي يمكن من خلالها تحليل الإبدال الصوتي في اللغات، ويقدم أمثلة من لغات متنوعة، مما يجعله مرجعاً مهماً لطلاب اللغويات وعلم الأصوات. من خلال منهج علم الأصوات الوظيفي، يعرض بوبقار كيف تؤثر العوامل الاجتماعية والنفسية في الصوت وتغييراتها. الكتاب ملائم للمختصين والهواة في مجال اللغة، ويسهم في إثراء الفهم العميق للظواهر اللغوية.