الأنماط التحويلية لجملة النهي هو كتاب يعرض دراسة عميقة في علم اللغة، وبالأخص في مجال النحو والتحويلات اللغوية. يتناول الكتاب مفهوم جملة النهي وكيف يمكن تحويلها عبر تقنيات البنية الغائرة، مما يساعد في فهم التراكيب اللغوية بعمق. يقدم هاني صبري ال يونس تحليلات واضحة وأمثلة توضيحية تسلط الضوء على الأنماط المختلفة وكيفية تغيير المعاني من خلال التلاعب بالتركيبات اللغوية. كما يساهم الكتاب في تعزيز مهارات القارئ في التحليل النحوي ويوفر أدوات قيمة للطلاب والباحثين في هذا المجال. يركز المؤلف على تقديم منهجية علمية تساهم في فهم الظواهر اللغوية المعقدة. يمكن اعتبار الكتاب مرجعًا هامًا لكل من يهتم بدراسة النحو العربي وتطوراته.