كتاب البحتري ونقل خلافة المتوكل إلى دمشق: مصانعة أم موافقة للكاتب حسين بيوض هو دراسة تجمع بين الأدب العربي والتاريخ الإسلامي. يستعرض الكتاب حياة الشاعر البحتري، أحد أعظم شعراء العرب في العصر العباسي، وتأثيره في الثقافة والأدب. كما يتناول التحولات السياسية في زمن المتوكل عندما انتقلت الخلافة إلى دمشق، مستعرضًا الظروف التي أدت إلى هذه النقلة. تدور فرضية الكتاب حول العلاقة بين الأدب والسياسة، وكيف يمكن للشعراء أن يكونوا أدوات للتعبير عن الأوضاع السياسية المعقدة. يناقش بيوض ما إذا كان البحتري قد استخدم شعره كمصانعة للتأثير على الحاكم أو أنه كان يعبر بصدق عن قناعاته في ظل التغيرات. من خلال تحليل النصوص والشواهد التاريخية، يقدم الكتاب رؤية معمقة حول دور الأدب في تشكيل الهوية السياسية والثقافية في فترة العصور الوسطى الإسلامية.