يتناول كتاب الأمثال العربية والأمثال العامية مقارنة دلالية للدكتور علاء إسماعيل الحمزاوي دراسة شاملة للأمثال الشعبية في الثقافة العربية، حيث يسلط الضوء على كيفية تعبير هذه الأمثال عن القيم والمعتقدات الاجتماعية. يقوم الكاتب بمقارنة بين الأمثال العربية الفصحى والأمثال العامية، محاولًا استكشاف الدلالات والمعاني التي تحملها، وكيفية تطورها عبر الزمن. يتناول الكتاب أيضًا السياقات الثقافية والتاريخية التي أدت إلى ظهور هذه الأمثال، مما يتيح للقارئ فهم أعمق للجوانب الاجتماعية والنفسية لأفراد المجتمع. من خلال التحليل الدلالي، يساعد هذا الكتاب القارئ على تقدير ثراء اللغة العربية وتجذرها في الحياة اليومية للناس. يعتبر الكتاب مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين بفهم التراث الثقافي العربي، مع تقديم نصائح حول كيفية استخدام هذه الأمثال في الحياة اليومية لتعزيز التواصل وفهم القيم الثقافية.