اللغة العربية بين شقيقاتها لمؤلفه شعبان عوض العبيدي هو كتاب يستعرض الفروق بين اللغة العربية ولغات أخرى، ويُظهر جماليات اللغة العربية وتفردها في السياقات اللغوية والثقافية. يتناول الكتاب مقارنة شاملة بين العربية ولغات شقيقة مثل الفارسية والتركية وغيرها، مما يسهل على القارئ فهم الخصائص المميزة لكل لغة وتأثيرها على العربية. كما يناقش الكتاب أهمية اللغة العربية كلغة عالمية غنية بالمفردات والتعابير، بالإضافة إلى دورها في الحفاظ على الهوية الثقافية. ومن خلال تحليل متميز، يعرض العبيدي مجموعة من القضايا اللغوية والنحوية التي تهم الباحثين والمهتمين باللغة. يُعتبر هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للطلاب والباحثين في مجالات اللغة والأدب، كما يقدم للقارئ نظرة معمقة على الروابط اللغوية والتاريخية بين اللغات المختلفة.