كتاب الترجمة والتعریب قائمة وراقية ببلوجرافیة مختارة خلال المدة 1328 ه – 1407 ه لمحمد محمد عارف هو مرجع مهم في مجال الترجمة والتعريب. يقدم الكتاب مجموعة متنوعة من المصادر والمراجع التي تغطي الفترة الزمنية من 1328 هجرية إلى 1407 هجرية، مما يوفر للقارئ قاعدة بيانات تُعزز فهمه لهذا المجال. يتناول الكتاب تأثير الترجمة على الثقافة واللغة العربية، ويركز على الجهود المبذولة في تطوير وتوثيق الأعمال المترجمة. يُمكن للباحثين والمهتمين بمجال الترجمة الاستفادة من المعلومات الغنية التي يحتويها الكتاب، مثل قائمة بأبرز الأعمال والمترجمين، والاتجاهات السائدة في هذا المجال. يُعتبر الكتاب، إذًا، دليلاً قيماً لكل من يسعى لفهم تطور الترجمة والتعريب، فضلاً عن تسليط الضوء على الأهمية التاريخية والثقافية للعملية الترجمية في العالم العربي.