يعتبر كتاب الشيخ محمد إدريس عبد الرؤوف المربوي وجهوده في ترجمة السنة النبوية إلى اللغة الملايوية من الأعمال المهمة التي تسلط الضوء على الدور الحيوي الذي قام به الشيخ المربوي في تعزيز الفهم الإسلامي في منطقة الملايو. لقد ساهم الشيخ إدريس بشكل كبير في ترجمة الأحاديث النبوية إلى اللغة الملايوية، مما سهل تواصل المسلمين في هذه المنطقة مع تعاليم النبي محمد صلى الله عليه وسلم. من خلال ترجماته، قدم الشيخ المربوي ثراءً معرفيًا وثقافيًا ساهم في نشر الوعي الديني والفكري بين الملاويين. يتناول الكتاب جهود الشيخ في تفسير الأحاديث وتوضيح معانيها، مما أسهم في تكوين قاعدة معرفية قوية للمسلمين الملاويين. يعكس الكتاب أهمية الترجمة كموصلة بين الثقافات ويبرز التحديات التي واجهها الشيخ في تحقيق هذا الهدف النبيل. يعتبر هذا الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين بدراسة التراث الإسلامي في جنوب شرق آسيا.