العتاب لمن تكلم بغير لغة الكتاب هو كتاب مهم يعتبر من إبداعات تركي بن مبارك بن عبد الله البنعلي، والذي يقدم من خلاله رؤية نقدية تتناول ظاهرة استخدام اللغات الأخرى في الكتابة والتعبير. يتناول البنعلي دور اللغة العربية كأداة للتعبير الثقافي والأدبي، مشددًا على أهمية الحفاظ على هوية اللغة الأصلية. يستعرض الكتاب تأثير الغزو الثقافي واللغوي، وكيف يمكن أن يؤدي إلى تآكل القيم الثقافية واللغوية. كما يقدم تحليلات حول كيفية التعامل مع هذا التحدي، مشجعًا على تعزيز استخدام اللغة العربية في جميع المجالات. هذه الرسالة تعكس اهتمام الكاتب بمستقبل اللغة العربية وأهميتها في الحفاظ على الهوية الثقافية للأمة. يُعتبر هذا الكتاب مرجعًا مهمًا لمن يسعى لفهم أبعاد العتاب والانتقاد فيما يتعلق باللجوء إلى اللغات الأجنبية، ويحث القارئ على التفكير في دور اللغة في تشكيل الهوية الفردية والجماعية.