كتاب أثر اللغة العربية في فهم الحديث النبوي الشريف للدكتور أيمن مهدي يتناول دور اللغة العربية في تفسير الأحاديث النبوية، موضحاً كيف أن فهم اللغة ومفرداتها يعزز من فهم النصوص الدينية. يسلط الكتاب الضوء على الجوانب اللغوية المختلفة، مثل النحو والصرف والمعاني، وكيف تؤثر هذه الجوانب في استنباط الأحكام وتفسير الرسائل النبوية. يتضمن الكتاب أمثلة تطبيقية توضح كيف يمكن للتحليل اللغوي أن يكشف عن معاني خفية أو تفسيرات متنوعة للأحاديث. كما يناقش التحديات التي قد تواجه القارئ العام في فهم النصوص الدينية بسبب الفروق اللغوية والثقافية. يعد هذا العمل مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين في دراسات اللغة العربية وعلم الحديث، حيث يجمع بين الدراستين اللغوية والدينية بشكل يساهم في تعميق الفهم وتحسين آليات التفسير.