يستعرض كتاب إشكالية تأثر القرآن الكريم بالأناجيل في الفكر الاستشراقي الحديث للدكتور عبد الحكيم فرحات العلاقة المعقدة بين النصوص القرآنية والإنجيلية كما تناولتها الدراسات الاستشراقية. يُناقش الكتاب كيف قام بعض المستشرقين بتحليل القرآن من منظور تأثري، مما أثار جدلاً حول مدى تأثير الكتاب المقدس على النص القرآني. يتطرق المؤلف إلى الأبعاد التاريخية والثقافية التي ساهمت في تشكيل هذه الأفكار، ويستعرض العديد من الآراء الدينية والفكرية حول هذه المسألة. يعتمد الكتاب على مصادر متعددة ويقدم رؤية نقدية تهدف إلى فهم أعمق للفكر الاستشراقي وتأثيره على التفسيرات المعاصرة للقرآن. كما يشجع القارئ على إعادة التفكير في بعض الفرضيات حول العلاقة بين القرآن والكتابات الدينية الأخرى. هذا العمل يُعتبر مرجعاً مهماً للمهتمين بالدراسات الإسلامية والاستشراقية.