يُعد كتاب الكناية والتعريض: دراسة وشرح وتحقيق للكاتبة عائشة حسين مرجعًا مهمًا في دراسة أساليب اللغة العربية وقدرتها على التعبير عن المعاني بطريقة غير مباشرة. يتناول الكتاب مفهوم الكناية والتعريض، ويستعرض أصولهما اللغوية والبلاغية. كما يقدم أمثلة من التراث الأدبي والنصوص العربية، مما يساعد القارئ على فهم كيفية استخدام هذه الأساليب بفعالية. يتميز الكتاب بأسلوبه الواضح والمنظم، حيث ينقسم إلى فصول تتناول كل واحدة منها جانبًا معينًا من الكناية والتعريض، مما يسهل على القارئ متابعة الموضوع والتعمق فيه. كما يتضمن شروحًا وتحقيقات تعزز من فهم النصوص وتحليلها. يُعتبر هذا الكتاب إضافة مهمة للمتخصصين في اللغة العربية والدراسات الأدبية وللراغبين في تحسين مهاراتهم في الكتابة والتعبير.