في كتاب التحقق من آراء المستشرق اليهودي البريطاني مارجوليوت في اللغة العربية والشعر الجاهلي للدكتور خالد يونس خالد، يستعرض المؤلف نقداً وتحليلاً لآراء المستشرق مارجوليوت، الذي قدم ملاحظات مثيرة حول اللغة العربية وآدابها، خاصة الشعر الجاهلي. يهدف الكتاب إلى تقييم مصداقية آرائه ومدى تأثيرها على الدراسات العربية والإسلامية. يقدم الدكتور خالد منهجية علمية لتحليل أفكار مارجوليوت، موضحًا تباين الآراء بين المؤرخين العرب والمستشرقين. يتناول الكتاب مواضيع عدة منها العلاقة بين اللغة والثقافة، وكذلك أهمية الشعر الجاهلي في تشكيل الهوية العربية. كما يتطرق إلى الأساليب التي استخدمها مارجوليوت في دراسته، مسلطًا الضوء على النقاط القوية والضعيفة في تحليلاته. يعد هذا الكتاب مصدراً مهماً للباحثين والمهتمين بالدراسات اللغوية والأدبية، ويسهم في فهم أعمق للتواصل الثقافي بين الغرب والعالم العربي.