يعد كتاب الاقتباس الخاطئ عن المسيح للكاتب بارت ايهرمان من الأعمال المهمة في دراسة الكتابات المسيحية وتاريخ العقائد. يقدم ايهرمان نظرة نقدية حول النصوص المقدسة والترجمات المختلفة لها، ويستعرض كيف أن بعض الاقتباسات والنصوص التي تم تداولها تاريخياً قد تكون خاطئة أو تم تحريفها عبر القرون. يقوم بتحليل دقيق لكيفية ظهور هذه الأخطاء وتأثيرها على فهم المسيحية وتفسير تعاليم المسيح. يركز الكتاب على أهمية السياق التاريخي والثقافي في فهم الرسائل الدينية، ويعزز النقاش حول ما يعنيه أن تكون نصوص مقدسة. يناقش ايهرمان أيضاً دور الكتّاب الأوائل وكيف أن اختياراتهم التأليفية قد أثرت على النصوص التي نعرفها اليوم. بإيجاز، يعد الكتاب دعوة للتفكير النقدي وإعادة تقييم المعلومات التي يُعتبرها الكثيرون مسلم بها في التقليد المسيحي.