كتاب اللغة اليونانية في ليتورجية الكنيسة القبطية للكاتب جرجس بشرى حنا يعد مرجعًا مهمًا لفهم أبعاد وأصول اللغة اليونانية في التراث القبطي. يسلط الكاتب الضوء على تأثير الثقافة اليونانية واللغة على الليتورجيا القبطية، مما يتيح للقراء إدراك كيف ساهمت هذه العناصر في تشكيل القداسات والطقوس القبطية. يستعرض الكتاب تطور استخدام اللغة اليونانية في الكنيسة القبطية، ويربط بين الفترات التاريخية المختلفة التي مرت بها الكنيسة. يُبرز أيضًا تأثير تلك اللغة على النصوص الدينية والأدعية، مما يعكس التفاعل العميق بين الحضارتين المصرية واليونانية. من خلال هذا الكتاب، يقدم جرجس بشرى حنا أداة بحث قيمة للمهتمين بالدراسات اللاهوتية واللغوية، ويساعد القراء على فهم التعقيدات الثقافية التي أثرت في تشكيل الهوية القبطية عبر العصور. يعد الكتاب إضافة غنية للمكتبة القبطيه واللاهوتية.