كتاب الظواهر الصوتية في شرح شفافية ابن الحاجب لمؤلفه رضى الدين الأستراباذي هو دراسة لغوية متخصصة تتناول الجوانب الصوتية في اللغة العربية، مركّزاً على شرح النصوص النحوية للغزالي وابن الحاجب. يستهدف الكتاب بالأساس طلبة العلم والباحثين في مجال النحو والصوتيات، حيث يقدم تحليلاً شاملاً للأصوات والنغمات ولمظاهرها في التركيب اللغوي. يتطرق الأستراباذي في هذا العمل إلى التأثيرات الصوتية وكيفية ارتباطها بالقواعد النحوية، مما يسهم في تعميق الفهم للنحو العربي. يتميز الكتاب بأسلوبه الأكاديمي الواضح وعرضه للمعلومات بطريقة منهجية، حيث يستعرض أمثلة تطبيقية من النصوص، مما يجعله مرجعاً هاماً لكل المهتمين باللغة العربية وصوتياتها. يُعتبر هذا الكتاب إضافة قيمة لمكتبة الدراسات اللغوية، ويعكس جهود الأستراباذي في تعزيز المعرفة اللغوية.