المصطلح في المصنفات الصرفية الجزائرية: دراسة موازنة للكاتب يوسف بن نافلة هو كتاب يسعى إلى تحليل المصطلحات المستخدمة في المصنفات الصرفية الجزائرية. يستعرض الكتاب كيفية تطور هذه المصطلحات وتأثيرها في الدراسات اللغوية والنحوية، مع التركيز على الفوارق بين المصنفات المختلفة والتوجهات الفكرية التي تميزها. يقدم المؤلف دراسة مقارنة تعزز من فهم القارئ للمسائل الصرفية ونظمها في السياق الجزائري. يبرز الكتاب أهمية المصطلحات كأداة للتواصل وفهم النصوص، ويعكس التفاعل بين اللغة والهوية الثقافية. يعد هذا العمل مرجعًا مهمًا للمهتمين بعلم اللغة وخاصة الصرف، حيث يجمع بين التحليل الدقيق والمعرفة العميقة بالمجال. من خلال أسلوبه الأكاديمي المدعوم بالأمثلة، يسهم الكتاب في تعزيز البحث والدراسة في هذا المجال المعرفي.