التوجيه الوافي بمصطلحات العروض والقوافي هو كتاب هام في مجال الأدب العربي، حيث يتطرق إلى دراسة العروض والقوافي بأسلوب منهجي. يهدف المؤلف محمد يوسف علي العثماني، من خلال هذا الكتاب، إلى تسهيل فهم المصطلحات العروضية والقافية، مما يساعد الشعراء والمشتغلين بالأدب على تطوير مهاراتهم الشعرية بشكل احترافي. تميزت الطبعة التي صدرت في عام 1398هـ / 1881م بالتواصل مع القارئ بأسلوب سلس وواضح، مما يجعل المحتوى متاحًا لمن ليس لديهم خبرة سابقة. الكتاب يحتوي على شروحات تفصيلية لأهم القواعد والمصطلحات التي يتعين على الشعراء الالتزام بها، مما يجعله مرجعاً قيماً لكل مهتم بفن الشعر. يعتبر هذا العمل إضافة مهمة للمكتبة العربية، حيث يسهم في الحفاظ على التراث الشعري وتعريف الأجيال الجديدة بأسس كتابة الشعر.