يتناول كتاب الفصحى وعامياتها: لغة التخاطب بين التقريب والتهذيب موضوعًا حيويًا في دراسة اللغة العربية، حيث يناقش الفصحى والعاميات من منظور تفاعلي بين الأشكال اللغوية المختلفة. يتناول الكتاب النتائج التي أسفرت عنها الندوة العالمية التي نظمت بالتعاون مع وزارة الثقافة، حيث جمع بين خبراء في اللغة واللinguistics، مع التركيز على كيفية تأثير اللهجات المحلية على التواصل الفعّال في المجتمعات العربية. يستعرض الكتاب التحديات التي تواجه الفصحى في ظل انتشار العاميات، ويدعو إلى توازن بين استخدام اللغة الفصحى وضرورة الحفاظ على اللهجات المحلية. كما يقدم اقتراحات ركزت على التعليم والسياسة اللغوية، وكيفية تعزيز الفصحى دون التقليل من قيمة العاميات. يعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بدراسة اللغة العربية وتطوراتها في العصر الحديث، ويعكس أهمية الحوار بين الفصحى والعاميات في بناء جسور التواصل بين الأجيال والثقافات.