كتاب المثاقفة: عبد الصبور وإليوت – دراسة عبر حضارية لجمال نجيب التلاوي هو دراسة أكاديمية تركز على التفاعلات الثقافية والأدبية بين الشاعر المصري الكبير صلاح عبد الصبور والكاتب والناقد الأميركي توماس ستيرنز إليوت. يستعرض الكتاب كيفية تأثير كل منهما على الآخر من خلال استكشاف موضوعات مثل الهوية، الزمن، والوجود. يُحلّل التلاوي المفاهيم المعقدة التي تتعلق بالمثاقفة وكيف يمكن للأدب أن يتجاوز الحدود الجغرافية والثقافية. تسلط الدراسة الضوء على الأبعاد الجمالية والفكرية في أعمال كلا الكاتبين، وتفحص التقنيات الأدبية المستخدمة وكيف انعكست في النصوص. كما يتناول الكتاب التأثير الحضاري الذي تركه كل من عبد الصبور وإليوت على الأدب الحديث، مما يمنح القارئ فهماً أعمق للعلاقات الثقافية المتبادلة. يعد هذا الكتاب مهمًا للباحثين والمهتمين بالأدب المقارن وبفهم الديناميات الثقافية بين الشرق والغرب.