كتاب أثر الثقافتين الفرنسية والإنجليزية في مصر منذ إبتداء النهضة الحديثة حتى قيام الجامعة المصرية سنة 1925 للكاتبة ليلى سليمان نجار، هو دراسة أكاديمية تسلط الضوء على التأثير الكبير الذي تركته الثقافتان الفرنسية والإنجليزية على المجتمع المصري خلال فترة مهمة من تاريخه. يتناول الكتاب كيفية تأثير الأفكار والممارسات الثقافية والسياسية من هذين البلدين على مختلف جوانب الحياة المصرية، بما في ذلك التربية، والفنون، واللغة، والعلوم. كما يستعرض نشوء الحركات الفكرية والثقافية التي ساهمت في النهضة الحديثة، ويقدم تحليلًا شاملاً لدور التعليم العالي، مثل تأسيس الجامعة المصرية، في تعزيز الهوية الثقافية الوطنية. يعد الكتاب مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين بتاريخ مصر الثقافي والاجتماعي، ويعكس الصراعات والتغييرات التي مرت بها البلاد في تلك الحقبة الزمنية.