يُعتبر كتاب القاموس العصري عربي إنجليزي من تأليف إلياس أنطون إلياس وإدوار أ. إلياس مرجعاً مهماً للمتحدثين بالعربية والإنجليزية. يجمع هذا القاموس بين الدقة والشمولية، مما يجعله أداة مثالية للطلاب، المعلمين، والمستخدمين العاديين. يركز الكتاب على تقديم معاني واضحة للكلمات والعبارات، مع توضيحات نحوية واشتقاقات تسهل فهم الاستخدام الصحيح. يتضمن القاموس مجموعة واسعة من المفردات التي تواكب تطورات اللغة اليومية والمصطلحات العلمية والتقنية، مما يجعله ملائماً لمختلف المجالات. بالإضافة إلى ذلك، يتميز بتنسيق سهل الاستخدام يساعد المستخدمين على الوصول إلى المعلومات بسرعة. يمكن تحميل الكتاب بصيغة PDF مما يسهل الوصول إليه في أي زمان ومكان. إن هذا العمل يعتبر إضافة قيمة للمكتبة العربية، حيث يجسد الجهد المبذول في تطوير المصادر اللغوية التي تدعم تعلم اللغتين العربية والإنجليزية بشكل فعال.