البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية هو كتاب كتبه إغناطيوس يعقوب الثالث، يتناول فيه موضوع التشابه والتقارض بين اللغتين السريانية والعربية. يعتبر الكتاب مرجعاً مهماً في دراسة العلاقات اللغوية والثقافية بين الشعبين، حيث يستعرض المؤلف الأدلة والبراهين الحسية التي تدعم آراءه حول تأثر كل لغة بالأخرى. يستعرض الكتاب مفردات وعبارات شائعة في كلا اللغتين، ويحلل كيفية انتقال المفردات والمعاني من السريانية إلى العربية، خاصة في العصور الأولى للإسلام. كما يوضح الكتاب السياقات التاريخية والاجتماعية التي ساهمت في هذا التبادل اللغوي. من خلال أسلوبه المنهجي، يقدم إغناطيوس يعقوب الثالث فهماً عميقاً للتفاعل الثقافي بين العرب والسريان، مما يجعل الكتاب مفيداً للباحثين ودارسي اللغة والتاريخ. يتحرك الكتاب بين البحوث اللغوية والتحليل التاريخي، مما يجعله مصدراً غنياً للمكتبة العربية.