السريانية – العربية – الجذور والإمتداد هو كتاب للكاتب سمير عبده يستعرض العلاقة بين اللغتين السريانية والعربية، مركزاً على الجذور التاريخية والثقافية التي تربط بينهما. يسلط المؤلف الضوء على كيفية تأثير اللغة السريانية التي كانت لغة ثقافية ودينية في منطقة الشرق الأوسط على تطور اللغة العربية. يناقش الكتاب التحولات اللغوية والنقل الثقافي عبر العصور، حيث يعتبر السريانية جزءاً أساسياً من التراث اللغوي العربي. يحتوي الكتاب على تحليل عميق للكلمات والمصطلحات المشتركة، ويستعرض كيف ساهمت العوامل الاجتماعية والسياسية في اتساع استخدام العربية. كما يهدف إلى تعزيز الفهم المعرفي بين اللغتين والكشف عن جوانب غير معروفة من تاريخهما المشترك. يعطي هذا الكتاب فرصة للقراء للتأمل في مدى تداخل الثقافات وتأثيرها على اللغات، مما يساعد على فهم أعمق للتراث اللغوي العربي.