يتناول كتاب التعليمية وإشكالية التعريب في الجزائر: العلوم الاقتصادية نموذجاً للكاتبة مسعودة خلاف القضايا المتعلقة بتعريب التعليم في الجزائر، مع التركيز على كليات العلوم الاقتصادية. يعرض الكتاب التحديات التي تواجهها العملية التعليمة نتيجة للغة، وكيف أن التعريب يؤثر على جودة التعليم وتطوير المهارات اللازمة في السوق الاقتصادية. يتمحور الكتاب حول تحليل الفجوات بين المناهج التعليمية المتبعة والاحتياجات الفعلية للطلاب في المجالات الاقتصادية، ويستعرض التجارب المحلية والدولية في هذا المجال. تسعى الكاتبة إلى تقديم رؤى موضوعية تسهم في الحوار حول تحسين التعليم في الجزائر، من خلال تبني استراتيجيات تعريب فعالة تأخذ بعين الاعتبار التراث الثقافي واللغوي للبلاد. الكتاب يعد مصدراً مهماً للمهتمين بموضوع التعريب والتربية والاقتصاد، ويستهدف الباحثين والطلاب والمربين في الجزائر.