كتاب العربية الثابت والمتحول للدكتور مهدي أسعد عرار يناقش التحولات التي طرأت على اللغة العربية عبر العصور. يتناول الكتاب مجموعة من القضايا اللغوية والنحوية، مسلطًا الضوء على الفروق بين اللغة الفصحى واللغات الدارجة. يهدف الكتاب إلى تقديم رؤية شاملة حول كيفية تأثر العربية بالعوامل الاجتماعية والثقافية والتاريخية، وكيف يمكن أن تستمر في التكيف مع متطلبات العصر الحديث. كما يستعرض الكتاب تأثيرات العولمة والتكنولوجيا على المفردات والتراكيب اللغوية، ويشير إلى أهمية الحفاظ على الهوية اللغوية في ظل هذه التغيرات. يقدم الدكتور عرار أمثلة عملية لدعم أفكاره، مما يجعل الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بدراسات اللغة العربية. باختصار، يمثل هذا الكتاب جهدًا فكريًا يسعى إلى فهم اللغة العربية كظاهرة حيّة ومتطورة.