كتاب الألفاظ الأعجمية في الأمثال العربية القديمة للدكتور فتح الله أحمد سليمان يقدم دراسة تحليلية لفحص الألفاظ الأعجمية المستخدمة في الأمثال العربية. يسلط الضوء على كيفية تأثير العناصر غير العربية على اللغة العربية وتشكيل معاني الأمثال. يستعرض الكتاب مجموعة من الأمثال العربية، موضحًا الألفاظ غير العربية الواردة فيها، ويبحث في أصول هذه الألفاظ وأهميتها الثقافية واللغوية. يقدم الدكتور سليمان تفسيرًا دقيقًا للمسارات التي أدت إلى إدماج هذه الألفاظ في الأمثال، موضحًا دورها في إثراء اللغة العربية وتعزيز التعبير الثقافي. يتضمن الكتاب العديد من الأمثلة التطبيقية، مما يساعد القراء على فهم كيفية تفاعل اللغة العربية مع اللغات الأخرى عبر العصور. يتوجه الكتاب للمهتمين بعلم اللغة والثقافة العربية، ويعتبر مرجعًا هامًا لدراسة العلاقة بين اللغات والأمثال الشعبية.