الإبداع والمحاكاة في حكاية كتاب العين هو كتاب من تأليف إبراهيم السامرائي يتناول فيه موضوعات اللغة والأدب العربي من منظور نقدي وتحليلي. يركز السامرائي في عمله على كتاب العين الذي يُعتبر أحد أقدم وأهم المعاجم العربية، حيث قام بتأليفه الخليل بن أحمد الفراهيدي. يناقش الكاتب مفهوم الإبداع الأدبي وكيف ينعكس في النصوص الأدبية، خاصة في الطريقة التي يدمج بها الفراهيدي بين المحتوى والمعنى، حيث تتجلى البنى اللغوية بشكل فني. يستعرض السامرائي كيفية استخدام المحاكاة كأداة أدبية لتحقيق الإبداع، كما يوضح اتجاهات التفكير التي تبناها الكتّاب العرب في هذا المجال. يعد الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين بالدراسات اللغوية والأدبية، إذ يسلط الضوء على تأثير التراث العربي في تطوير الفكر الإبداعي. يجمع الكتاب بين التحليل العميق واللغة السلسة، مما يجعله مناسباً للمتخصصين والعامة على حد سواء.