كتاب التداخل اللغوي ومظاهره في الشعر الجاهلي من تأليف عثمان طيبة يتناول موضوعًا هامًا في الأدب العربي، إذ يستكشف كيفية تداخل اللغات واللهجات في الشعر الجاهلي خلال الفترة بين 510 و610 م. يسعى الكتاب إلى تحليل الأبعاد اللغوية المختلفة التي ظهرت في تلك الحقبة، مع التركيز على التأثيرات الثقافية والاجتماعية التي أدت إلى هذا التداخل. يتناول المؤلف قصائد مختارة من الشعر الجاهلي، حيث يبرز الخصائص اللغوية والتعبيرية التي تعكس التنوع اللغوي آنذاك. كما يقدم الكتاب دراسات مقارنة بين الألفاظ والتراكيب المستخدمة، مما يساعد على فهم أعمق للغة العربية في سياقها التاريخي. يُعد هذا الكتاب مرجعًا قيمًا للباحثين والمهتمين بالشعر العربي القديم، كما يسهم في تعزيز الفهم للثقافة اللغوية في العصر الجاهلي.