إصلاح غلط أبي عبيد في غريب الحديث هو كتاب يعالج الأخطاء والتحريفات التي وقعت في تفسير بعض الألفاظ والعبارات في كتب الحديث، حيث قام المؤلف عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري بتحقيق وتصحيح ما ورد عن أبي عبيد. يعتبر الكتاب مرجعاً مهماً للمهتمين بدراسة الحديث الشريف وتفسير معانيه، حيث يُظهر كيف يمكن للغة أن تتداخل مع العلوم الشرعية. يُركز ابن قتيبة في عمله على أهمية الدقة في النقل والتفسير، مما يسهم في فهم أعمق للسنة النبوية. من خلال تحليل وتفكيك المصطلحات والشروح، يسهم الكتاب في تعزيز الحس النقدي بخصوص الكتابات التراثية، ويشجع على البحث والتمحيص في النصوص. يُعتبر الكتاب إضافة هامة لمكتبة الدراسات الإسلامية ويعطي القارئ أدوات لفهم المرويات بشكل أفضل.