يستعرض كتاب المصطلح خيار لغوي وسمة حضارية للمؤلف سعيد شبار أهمية المصطلحات في اللغة والثقافة. يناقش الكتاب كيف تشكل المصطلحات جزءاً أساسياً من الهوية الحضارية للأمم، ويبين دورها في تطوير الفكر والتواصل في مختلف المجالات. يقدم شبار تحليلاً لمفهوم المصطلح وكيفية استخدامه بشكل دقيق في النقاشات الفكرية والعلمية. كما يعرض التحديات التي تواجه المصطلحات في ظل العولمة وازدهار التقنيات الحديثة، وكيف يمكن أن يؤثر ذلك على لغات وثقافات الشعوب. يسعى الكتاب إلى تعزيز وعي القارئ بأهمية اختيار المصطلحات المناسبة وتأثيرها على الفهم والتفاهم بين الثقافات المختلفة. يعد هذا العمل مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين باللغويات والثقافة، ويشجع على التفكير النقدي في كيفية استخدام اللغة كمكون حضاري يعكس التوجهات والهوية.