القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الرومانية هو كتاب يهدف إلى تقديم النص القرآني الكريم إلى الناطقين باللغة الرومانية بطريقة تسهل فهمه واستيعابه. تم إنتاج هذا الكتاب من قبل الرابطة الإسلامية والثقافية في رومانيا، ويعد جهدًا هامًا لنشر الثقافة الإسلامية وتعريف المزيد من الناس بمبادئ الإسلام وقيمه الأساسية. تتضمن ترجمة المعاني في الكتاب أسلوبًا بسيطًا وموضحًا يساعد القارئ على فهم الرسائل الأساسية التي يحتوي عليها القرآن. يقدم الكتاب أيضًا شروحات تتعلق بالسياق التاريخي والثقافي للآيات، مما يزيد من عمق الفهم. يُعتبر الكتاب وسيلة هامة للتواصل الثقافي والديني ويساهم في تعزيز الحوار بين الثقافات المختلفة. كما يسعى الكتاب إلى رفع مستوى الوعي حول الديانة الإسلامية، مما يجعله مرجعًا قيمًا للمسلمين وغير المسلمين على حد سواء في رومانيا.