يستكشف كتاب التعابير المسكوكة ودورها في الخطاب السياسي لمؤلفته موساوى ليلى أهمية التعابير أو العبارات الجاهزة في النقاشات السياسية، من منظور دلالي تقابلي بين اللغتين العربية والفرنسية. يقدم الكتاب دراسة تحليلية عميقة تركز على كيفية تأثير هذه التعابير على الخطاب السياسي وأثرها في تشكيل المفاهيم والتوجهات لدى المتلقين. يتناول الكتاب التعابير المسكوكة كأدوات بلاغية تؤثر في وسائل التواصل والممارسات السياسية، مُلقيًا الضوء على كيفية اختلاف استخدامها وتفسيرها بين الثقافتين. يعتمد الكتاب على منهجية مقارنة تستند إلى التحليل اللغوي والنقدي، مما يوفر للقارئ فهماً أوضح لكيفية تفاعل اللغة مع السياسة. تعتبر هذه الدراسة إضافة قيمة للمكتبة العربية والفرنسية على حد سواء، حيث تسلط الضوء على الدور اللغوي في تشكيل الآراء والسياسات.