الصفة في اللغة العربية بين النحو العربي التقليدي واللغويات الحديثة ليوسف معاش هو كتاب يهدف إلى استكشاف الفروق والتشابهات بين النحو التقليدي العربي والنظريات اللغوية الحديثة. يتناول الكتاب مفهوم الصفة وأهميتها في اللغة العربية، مع التركيز على كيفية تحليلها وتصنيفها ضمن القواعد النحوية التقليدية ثم مقارنتها بالتطورات الحديثة في علم اللغة. يقدم المؤلف أمثلة توضيحية وشروحًا مفصلة يوضح من خلالها التغيرات التي طرأت على فهم الصفة عبر الزمن، مما يسهل على القارئ فهم الأسس النحوية التي تحكم اللغة العربية. يجمع الكتاب بين النظرية والتطبيق، مما يجعله مرجعًا قيمًا للدارسين والمهتمين باللغة العربية، سواء كانوا طلبة أو باحثين. من خلال تقديم رؤى جديدة وفهم أعمق، يسعى الكتاب إلى تعزيز المعرفة باللغة العربية وتطوير طرق تدريسها.