التعريب: رؤية واقعية لعدنان الحموي هو كتاب يتناول موضوع التعريب في العالم العربي، مستعرضاً أهميته ودوره في تعزيز الهوية الثقافية واللغوية. يسعى الكتاب إلى مناقشة التحديات التي تواجه التعريب، مثل تأثير اللغة الإنجليزية في مجالات التعليم والإعلام والتكنولوجيا. يعرض الحموي رؤيته الشخصية حول كيفية تحقيق توازن بين التحديث والتقاليد، مؤكدًا على أهمية استخدام اللغة العربية في جميع مجالات الحياة. يتضمن الكتاب أمثلة عملية لنماذج ناجحة في التعريب، بالإضافة إلى استراتيجيات مقترحة لتحسين هذا المجال. كما يشمل دعوة للمضي قدمًا في دعم اللغة العربية وتنميتها، حيث يعتبرها أداة حيوية للتواصل والتعبير عن الهوية. بأسلوبه السلس والمبسط، يوجه المؤلف رسالته للجمهور العربي، ملهمًا إياهم للمشاركة في جهود التعريب والمحافظة على لغتهم وثقافتهم.