يتناول كتاب التداخل اللغوي بين العربية والفرنسية وأثره في تعليمية اللغة الفرنسية في قسم اللغة العربية وآدابها للكاتبة قدور نبيلة موضوعًا مهمًا يرتبط بتفاعل اللغتين العربية والفرنسية وتأثير هذا التداخل على عملية تعلم اللغة الفرنسية. يستعرض الكتاب كيفية استخدام المفردات والتراكيب اللغوية في كلتا اللغتين، وكيفية تأثير الثقافات المختلفة على تعلم اللغة. كما يناقش الكتاب الاستراتيجيات الفعالة لتعليم اللغة الفرنسية لطلبة قسم اللغة العربية، مع مراعاة تأثير الخلفية اللغوية للطالب. يتضمن الكتاب أيضًا أمثلة عملية ودراسات حالة تبين كيف يمكن تجاوز التحديات التي يواجهها الطلاب في تعلم الفرنسية. يعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للمدرسين والباحثين في مجال تعليم اللغات، حيث يقدم رؤى قيمة لتعزيز الفهم والتفاعل بين اللغتين.