التكاملية في التحليل اللغوي في ضوء التراث ومقتضيات اللسانيات الحديثة هو كتاب يقدم نظرة معمقة في تحليل اللغة من منظور يجمع بين التراث العربي والعلوم اللسانية الحديثة. يستعرض الكاتب يوسف وسطاني أهم الأسس النظرية التي يعتمدها لنقد وتحليل النصوص اللغوية، موضحًا أهمية الدمج بين المناهج التقليدية والحديثة لفهم أفضل للغة وتطوراتها. يتناول الكتاب مفاهيم متعددة مثل المعنى، التركيب، والأصوات، ويعرض كيفية استخدام التراث العربي في تشكيل فهم معاصر للعالم اللغوي. يقدم وسطاني أمثلة تطبيقية توضح فكرة التكامل بين الأنظمة اللغوية المختلفة، مصحوبة بأدوات تحليلية حديثة. يعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بدراسة اللغة، حيث يسهم في توسيع آفاق البحث اللغوي ويحفز على إعادة النظر في الطرق التقليدية للتعامل مع النصوص.