الاقتراض اللغوي ودوره في إثراء المعجم الاصطلاحي النقدي العربي الحديث هو كتاب يتناول موضوع الاقتراض اللغوي وتأثيره على اللغة العربية، خصوصاً في مجال النقد الأدبي. تبحث المؤلفة سعاد طالب في كيفية انتقال المفردات والمصطلحات من لغات أخرى إلى اللغة العربية، وكيفية تأثير ذلك في إثراء المعجم النقدي. يتناول الكتاب الشروط والمعايير التي يتم بموجبها اختيار المصطلحات المستعارة، بالإضافة إلى تأثيرها في فهم النصوص الأدبية والنقدية. كما يتطرق الكتاب إلى أهمية الاقتراض اللغوي في تطوير اللغة وتوسيع آفاق المفكرين والباحثين، مما يسهم في إثراء الفكر النقدي العربي. من خلال دراستها، تسعى سعاد طالب إلى تقديم رؤية شاملة حول كيفية تفاعل اللغة العربية مع الثقافات الأخرى، مما يعكس دينامية اللغة وقدرتها على التكيف والنمو. يعتبر هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بدراسة اللغة والنقد الأدبي.