يعتبر كتاب الاقتراض اللغوي للكاتب حاتم مالك الزيادي دراسة معمقة في مفهوم الاقتراض اللغوي وآثاره على تطور اللغات. يستعرض الكتاب كيفية انتقال ألفاظ ومصطلحات من لغة إلى أخرى، بالإضافة إلى العوامل الاجتماعية والثقافية التي تسهم في هذا الظاهرة. يركز المؤلف في تحليله على الأمثلة التاريخية والمعاصرة التي تبرز أهمية الاقتراض اللغوي في تعزيز التفاعل بين الشعوب والثقافات، مما يسهم في إثراء اللغة وإعادة تشكيلها. كما يتناول الكتاب ملامح مختلفة من الاقتراض، مثل الاقتراض المعنوي والمادي، وكيفية تأثيره على المفردات والتراكيب النحوية. يسعى الزيادي من خلال هذا الكتاب إلى توضيح كيف أن اللغة ليست ثابتة، بل هي كائن حي يتطور باستمرار، مما يجعل الدراسة قيمة لكل من يهتم بعلم اللغة والأدب. يعد هذا الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين باستكشاف ديناميكيات اللغة في سياقات مختلفة.