يتناول كتاب التقارير الحكومية وتقارير الظل الصادر عن مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان كيفية تقييم ومراقبة حالة حقوق الإنسان في الدول العربية من خلال تحليل نوعين من التقارير: التقارير الرسمية الصادرة عن الحكومات والتقارير المستقلة المعروفة بتقارير الظل. يسلط الضوء على الفجوات بين ما تعلنه الحكومات من سياسات وممارسات حقوقية، وما يرصده المجتمع المدني من انتهاكات وتجاوزات. يُبرز الكتاب أهمية تقارير الظل كأداة في يد المنظمات غير الحكومية والناشطين لنقد السياسات الحكومية وتعزيز الشفافية والمساءلة. يتناول الكتاب أمثلة من دول مختلفة ويقدم توجيهات حول كيفية استخدام هذه التقارير في الضغط من أجل الإصلاحات اللازمة. يعد الكتاب مرجعًا مهمًا لأي باحث أو ناشط مهتم بحقوق الإنسان ويساعد على فهم تعقيدات الوضع الحقوقي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.