كتاب التصغير بين الأصالة والتجديد لصباح عبد الله محمد بافضل هو دراسة مميزة تركز على مفهوم التصغير في اللغة العربية، وتقدم تحليلًا معمقًا للتغيرات التي طرأت عليه عبر الزمن. يستعرض الكاتب الأصول التاريخية لهذا المفهوم ويتناول كيفية تجديده وتطوره مع اختلاف العصور. من خلال أمثلة واقعية ونماذج من الأدب العربي، يوضح المؤلف الفروق بين الاستخدامات التقليدية والحديثة للتصغير، مما يساعد القراء على فهم جماليات اللغة وتنوعها. الكتاب يُعتبر مرجعًا مهمًا للمهتمين باللغويات والبلاغة، كما يُقدّم أدوات تحليلية تعزز من قدرات القارئ على إدراك تأثيرات الزمن والثقافة على اللغة. تتميز أسلوب الكتاب بالوضوح والعمق، مما يجعل من السهل على القارئ من مختلف المستويات الاستفادة من محتواه. يُنصح بالكتاب لكل من يرغب في توسيع معرفته باللغة العربية ومفاهيمها المتنوعة.