اجتماع الأدوات الأمثال وتواليها لمعنى واحد مكروه مرذول أو جائز مقبول هو كتاب للدكتور ناجح جميل صوافطة، يتناول فيه دراسة وصفية للأمثال الشعبية واستخداماتها المختلفة. يسلط الضوء على كيفية استخدام اللغة في نقل القيم والمفاهيم الثقافية من جيل لآخر، ويسعى لتقديم تحليل عميق للأدوات اللغوية التي تحمل معاني متعددة. يناقش الكتاب التباين بين الأفعال والآراء السائدة، سواء كانت مقبولة اجتماعياً أو مرفوضة. يتميز بأسلوبه الأكاديمي واهتمامه بالتفاصيل، مما يجعل القارئ يستفيد من رؤى جديدة حول التراث الثقافي واللغوي. يعتمد المؤلف على أمثلة حية من التراث الأدبي، مما يثري المحتوى ويعزز الفهم. يعد الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين وطلبة العلم الراغبين في الغوص في عالم الأمثال وتأثيرها على المجتمعات.