كتاب القرآن ولغة السريان للكاتب أحمد محمد علي الجمل يشير إلى دراسة مهمة تسلط الضوء على العلاقة بين القرآن الكريم ولغة السريان. يعتبر هذا الكتاب محاولة لفهم كيفية تأثير اللغة السريانية، وهي إحدى اللغات السامية القديمة، على النصوص القرآنية والتقاليد الإسلامية. يتناول الكتاب الجوانب اللغوية والدلالية، مستعرضاً المصطلحات والعبارات التي تظهر في القرآن وتبرز التداخل الثقافي بين العرب والسريان. كما يستعرض الجمل مختصراً لتاريخ اللغة السريانية وتأثيرها في بناء الهوية الفكرية والدينية في العالم الإسلامي. يتضح من خلال الكتاب أن اللغات ليست مجرد أداة للتواصل، بل هي عنصر أساسي في تشكيل الفكر والدين. يقدم هذا الكتاب للقراء فرصة للاطلاع على دراسة تحليلية تؤكد أهمية فهم لغات الشعوب القديمة في دراسة النصوص الدينية.